-
1 lake craft
-
2 laker
-
3 lake boat
-
4 lake craft
-
5 lake-type vessel
-
6 laker
-
7 jezerní loď
-
8 pilot boat
мор. лоцманское судно; лоцманский бот -
9 spy boat
разг. дозорное судно -
10 mail boat
-
11 ferry craft
water craft — судно; суда
-
12 motor boat
моторная лодка; моторный катер; моторное судно -
13 laker
-
14 laker
1.В США и Канаде так называют грузовые суда, курсирующие по Великим озерам [ Great Lakes], а также связанным с ними каналам и водным путям2.Матрос или офицер, плавающий на озерных судах по Великим озерам -
15 laker
nounпоэт 'Озерной школы'* * *(n) озерная рыба; озерная форель; озерное судно* * ** * *поэт 'Озерной школы' -
16 lake motorboat
-
17 вода
ж.(мн. воды см.)1) acquaморская вода — acqua salmastra / salataстакан воды — un bicchiere d'acqua2) ( напиток) acqua3) (речное, морское, озерное пространство) acque f plбольшая вода — acqua sopra il livello di guardiaвнутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termaliлечиться на водах — passare le acque6) перен. ед. (о чем-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria fritta••чистой / чистейшей воды — della più bell'acquaвывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)носить воду решетом — portare l'acqua nel paniereокатить холодной водой — ср. doccia freddaтише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buonoкак в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nullaвыплеснуть ребенка вместе с водой — buttare via con l'acqua anche il bambinoседьмая вода на киселе — parente alla lontanaсидеть на хлебе и воде — campare a pane e acquaловить рыбку в мутной воде — pescare nel torbidoчто прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina piùсливать / слить воду прост. — tirare la catenaмного / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i pontiкак / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.их водой не разольешь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e cicciaтолочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaioвыйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla francaлить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altruiводы не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse
См. также в других словарях:
СУДНО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ — (НИС) морское, речное или озерное судно, спроектированное и построенное (или перестроенное из судна др. типа) для выполнения научных исследований. Различают НИС: океанографические, корабли погоды , рыбопоисковые, геолого геофизической разведки,… … Большой Энциклопедический словарь
СУДНО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ (НИС) — СУДНО НАУЧНО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ (НИС), морское, речное или озерное судно, спроектированное и построенное (или перестроенное из судна др. типа) для выполнения научных исследований. Различают НИС: океанографические, «корабли погоды» (см. КОРАБЛИ… … Энциклопедический словарь
озёрный — ая, ое. прил. к озеро. Озерная вода. □ Необычайно прозрачны воды горного озера. В хорошую погоду на многосаженной глубине видится озерное дно. Соколов Микитов, В горах Тянь Шаня. || Обитающий в озере. Озерная рыба. || Предназначенный для плавания … Малый академический словарь
СОЙМА — СОЙМА, речное и озерное судно Мариинского сообщения; с килем, длина 7 8 саженей, ширина до 2 саженей, подымает 3 до 5 ·тыс. пудов. II. СОЙМА соимать, соймище и пр. см. снимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЙМА — СОЙМА, речное и озерное судно Мариинского сообщения; с килем, длина 7 8 саженей, ширина до 2 саженей, подымает 3 до 5 ·тыс. пудов. II. СОЙМА соимать, соймище и пр. см. снимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
СТРУГ — (Strook) плоскодонное гребное и парусное судно, приспособленное для перевозки грузов по рекам. С назывались также в старое время суда, служившие для поездок знатных лиц ( плывут, выплывают три снарядные стружечка ). Строили такие С. с чердаками,… … Морской словарь
Медведица (приток Дона) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медведица (значения). Медведица Медведица в городе Аткарске … Википедия
Енисейский район Красноярского края — Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Красноярский край Административный центр город Енисейск Глава администрации Ермаков Сергей Васильевич Население (2006) 31080 … Википедия
Енисейский район — Красноярского края Герб … Википедия
ДОМШХОУТ, домшкоут — Происхождение: гол. domschujt крытая лодка 1. Речное и озерное парусное грузовое острокильное судно, имевшее распространение в XVIII XIX вв. в бассейнах Ладожского и Онежского озер и на реке Волге. Длина до 21 м, ширина до 7,5 м, осадка до 3 м,… … Морской энциклопедический справочник